英語教科書も大変

| コメント(9)

明日から冬服だ。
俺を殺す気か?(滅

で、最近英語の授業で気になったことがあるので、書いてみようとおもう。

それは、教科書の中で出てきた物語。。。


Mike,
Kumi broke her arm!(クミが腕を折った!)
She's in the hospital.(彼女は病院にいるわ)
Let's visit to her if you have time.(時間があるなら彼女とのところに行きましょう)
If you can go with me to the hospital, please call me.(私と一緒に病院へ行けるなら私に電話してください)
Yuka

と、ここまでは「if」の勉強としてフツーの内容で、物語もフツーである。
しかし、問題は次のページで・・・。

Mike: Did you hear about Kumi?(クミについて聞いた?)
Emi: Yes. A bike fell on her near the station.(えぇ。駅の近くで自転車がクミに倒れたってね)
Mike: Right. Poor Kumi broke her arm.(そうそう。かわいそうなクミは腕を骨折してね)
Emi: Too many people park their bikes there.(そこに自転車をとめる人が多すぎるのよ)
Mike: I think we need another parking area.(僕はもう1つ駐輪場が必要だと思う)
Emi: I thik so, too.(私もそう思うわ)

と、ここではthink(that)は「・・・と思う」という意味・・・


自転車が倒れてきて骨折て。


いくらビチっ子少女だからってそれはないwwww


英語の教科書も効率よく英語を教えるために短編物語まで書く必要があって、それで無茶な物語を書くだなんて苦悩が伝わってきますね(爆

コメント(9)

クミはどんだけ貧弱なんだろう(ゴラ
自転車だったら酷くても打撲止まりでしょう(爆滅

英語の教科書制作してるおエラいさん方も大変ですよねー
無理矢理にでもそこで習わせる文法使った短文を作らなきゃいけないし。
と 児童に同情されてるおエラいさんて(オイ

予習を省いてくれてありがとう(´ー`)え

確かにUnit5の話は・・・
ていうか英語の教科書自体話が無理やりすぎるような・・
結構笑えるところあったりwwwww

なんで冬服嫌なんですか?
そんなに暑いですかねー(゚д゚)

>Mikanさん
>>クミはどんだけ貧弱なんだろう(ゴラ
>>自転車だったら酷くても打撲止まりでしょう(爆滅
打撲すら難しい感じがしますw(滅
>>英語の教科書制作してるおエラいさん方も大変ですよねー
>>無理矢理にでもそこで習わせる文法使った短文を作らなきゃいけないし。
>>と 児童に同情されてるおエラいさんて(オイ
教科書作る人にはなりたくないですな(ゴルァ

>岡野さん
>>予習を省いてくれてありがとう(´ー`)え
うわwwwセコスwww
>>確かにUnit5の話は・・・
>>ていうか英語の教科書自体話が無理やりすぎるような・・
>>結構笑えるところあったりwwwww
Oh, I see(滅
>>なんで冬服嫌なんですか?
>>そんなに暑いお^^;
っつーか窓際だから直射日光の影響をもろに受けるんだお^^;;

お久です。最近テストテストともう続いておりますOTL
冬服確かに暑いです。早く涼しくなってほしいw
英語の教科書Unitですか。こっちはサンシャインですw
あれだ。クミは骨粗しょう症なんだ。骨が弱ってるんだ((
骨粗しょう症の意味は家庭科の教科書で載ってるかと。
こっちは「歯が赤い血で染まっている」という文章で焦りましたよ;

>>冬服確かに暑いです。早く涼しくなってほしいw
おぉ、同士よ(滅
>>あれだ。クミは骨粗しょう症なんだ。骨が弱ってるんだ((
>>骨粗しょう症の意味は家庭科の教科書で載ってるかと。
ハッ!そうだったのかー!(マテ
>>こっちは「歯が赤い血で染まっている」という文章で焦りましたよ;
ぐはwwいったいどんなものg(ry

うん、腕の肉をつければいいんだよ。
あ、それとも、
クミが「空中なんとかチョップ」で自転車壊せば。
<s>器物損壊罪で訴えられ</s>
それとも、火炎放射器を装備して自転車を溶かすとか。
・・・大変。
<s>腕ってところをうちまちがえでムネってやっちゃって一瞬あせった。</s>

>>うん、腕の肉をつければいいんだよ。
>>あ、それとも、
>>クミが「空中なんとかチョップ」で自転車壊せば。
>><s>器物損壊罪で訴えられ</s>
>>それとも、火炎放射器を装備して自転車を溶かすとか。
>>・・・大変。
>><s>腕ってところをうちまちがえでムネってやっちゃって一瞬あせった。</s>
(ノ∀`)アチャー(アチャー

「if」って「もし〜なら」ですよね
多分(ぁ

まあ、自転車の数なんか関係なく、
自転車がドミノ倒しにならないよう、
仕切りを付ければいい話なんですがwww

駐輪場増やせば、被害者が増えr(ry

>>「if」って「もし〜なら」ですよね
>>多分(ぁ
That's right!(滅
>>まあ、自転車の数なんか関係なく、
>>自転車がドミノ倒しにならないよう、
>>仕切りを付ければいい話なんですがwww
>>駐輪場増やせば、被害者が増えr(ry
ぶはwwwそれはいってh(ry

月別 アーカイブ

この記事について

このページは、Nucleusが2006年10月19日 19:32に書いた記事です。

ひとつ前の記事は「激鬱」です。

次の記事は「輝くあした みつめて」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。