引き続きシンクロマットに関する助言を求めています。
よろしくお願いします（切実
どうも、ぼくぼくやです。
ところで、みんな！
エキサイトっていうポータルサイト（サービスたくさんのYahoo!のような巨大サイト）を知ってるかな？
いろいろ名前に「エキサイト」が付いたサービスがあるけど、エキサイト（excite）っていう単語は「興奮、興奮させる」という意味があるんだ。
例）Surfing is exciting sport.（サーフィンは興奮させるスポーツだ）
Game was exciting.（興奮させる試合だった）
とうわけで今回はエキサイトのサービスを日本語訳してみよう！（ぁ
エキサイトメール（メールサービス）
↓
興奮メール
エキサイトイメージ検索（画像検索サービス）
↓
興奮画像検索
ウーマンエキサイト（女性向けサービス）
↓
女は興奮させる。
注）僕はあくまでも訳しただけです。
というわけで、
エキサイトはとってもエキサイティング！（色んな意味で
だったね！（氏
んじゃ。